12月5日是第40个国际志愿者日。据联合国志愿人员组织统计，全球约有10亿志愿者参与各种形式的志愿服务。他们在建设社区、促进社会包容和应对全球挑战方面发挥着至关重要的作用。中国注册志愿者总数超过2.4亿，他们在扶贫、环保、助残等领域发挥着巨大能量。
据世界卫生组织此前统计，全球有22亿人存在不同程度的视力障碍。其中，超过1700万视障人士生活在中国。如何让更多视障人士分享他们的文化成就？八年来，项目志愿者团队中国无障碍电影传播“光明电影”用声音代表光影，制作了800多部无障碍电影，构建“盲人文化之路”，为关爱视障这一全球性问题提供了生动的中国范例。
“夏竹被街道的壮丽景色震撼了，早高峰的时候，汽车停下来，变成了一群跑步者……”电影院里，正在温和地播放着电影《西虹市首富》中的一个场景。图像的元素、人物的动作、演员的情绪等等，都通过声音传递给屏幕前的盲人观众。这是一部由中宣大学“光明电影”团队制作发行的视障人士电影。
面向视障人士的电影是指通过在对话和电影音频之间插入音频旁白，解释视频内容及其背后的情感和意义，制作出可以播放和传播的无障碍电影。这个巴里无r技术在国际上被称为“口头信息”，其历史可以追溯到20世纪40年代。其目标是在电影对话之间插入简洁准确的图像描述，以便视障人士能够理解其中包含的图像。
“那是我第一次真正‘看到’并理解电影的动作和面部表情所产生的‘包袱’。那种喜悦是前所未有的。 “我和一百多个盲人朋友在电影院里一起笑。”北京市盲人协会副会长曹军先生回忆起刚进“光明电影院”大楼时的情景，难掩激动之情。
光明电影志愿者李一莹是无障碍版《西虹市首富》的制作人之一。 “一部90分钟的电影我要看10遍以上，写2万到3万字的解说剧本，还要经过‘三审三审’。平均需要 28 天才能完成。”他笑道：“我经常这么说。”我把“西虹市”拆成了“番茄酱”。
从精心设计的旁白到对话之间脉动的声波。从录音棚频繁的检查，到现场细致温暖的指导，视力障碍不再是障碍。 “放映过程中，一位盲童的母亲走过来告诉我们，无障碍地观看电影是她第一次能够与孩子们分享电影的故事和情感。这件事让我体会到了志愿服务的意义。”儿子李艺莹说。
让盲人“看到”光影并导航公共空间
“听着，我给你讲一下电影里的场景！”在浙江嘉兴，志愿者们拿着电影《1921》的剪辑版和无障碍版敲开了视障人士姜洪芳的门。
“这就像一场梦。”姜洪芳说，他从来没有想过自己会进电影院。好像他有那个该死的故事在他面前。”
近日，不少盲人朋友在家人、朋友、志愿者的陪伴下，高高兴兴地走进放映厅“看”电影。
2013年，联合国通过了《马拉喀什公约》，以便利盲人、视力障碍者和其他印刷品阅读障碍者获得出版物（以下简称“马拉喀什公约”）。 2022年5月5日，中国正式成为《马拉喀什条约》第85个缔约方。“版权问题解决后，我们在无障碍电影制作上更加主动，电影的数量和质量不断提高。”中宣大学无障碍信息与传播研究所执行所长傅海珍说。 “最严重的问题是如何让更多视障人士走进电影院。”
在多方的努力下，光影世界之外正在发生更多的变化。
“目前虽然无障碍设施越来越多虽然设施齐全，还是有很多人习惯呆在家里，生怕打扰别人。 “先生。警官很理解。“每周的无障碍电影放映已经成为一项常规活动，似乎也有固定的文化活动空间，放映结束后还可以聊天，大家坐了很久才离开。”
这部无障碍影片是与其他志愿服务的链接。理发、剪指甲、慈善餐、健康监测……解决“生活问题”也是志愿者工作的一部分。
“我和家人一起看一部普通的电影，但我看得越多，我就越困惑。”曹军先生表示，电影的视觉效果一直在丰富，无障碍电影成为视障人士进入光影世界的重要手段。
这一转变的背后是中国志愿服务独特的组织协同效益。 “在残联的帮助下，新时代文明“无障碍文化作品推广已形成社会合作服务网络。”中宣大学电视学院教授赵树平说。
科技的力量将进一步扩大信息传播的无障碍。
教科文组织长期以来一直致力于促进信息无障碍和数字包容性，鼓励会员国通过全民信息计划等项目在无障碍媒体、数字出版物和技术标准方面交流经验和能力发展。欧盟无障碍法律正在加速推动媒体流平台提供音频描述和其他服务……
在中国，数字世界的“互联网盲道”正在加速。 “我周围 70% 的视障人士已经学会使用智能手机，这极大地方便了他们获取数字出版物，代表了一百万estone在发展文化上为视障人士提供支持。”曹操说。
随着我国首个互联网信息无障碍国家标准出台，影视平台陆续开辟无障碍影视专区。 “现在，当我和朋友谈论电影和节目时，我们的共同话题更多了。”曹操说。
近日，“光明薄膜”志愿者团队了解到：凭借高度的国际经验，我们不断优化无障碍薄膜制作流程。 “我们使用算法模型来执行时间码分析。这使我们能够准确提取电影中的空白时段，并确保解说不会覆盖原始音频，甚至相隔半秒。”付海正表示：“以前修复部分评论需要重新编辑整个片段。现在，我们可以利用AI快速匹配并纠正评论代码。时间大大提高。”效率。
“未来，无障碍信息的传播要继续努力标准化和新技术的应用。我们需要进一步扩大文化产品的种类，让志愿服务项目能够长期发展。”赵树平表示：“通过构建更加科学的管理模式和专业标准，无障碍服务将能够覆盖更广泛的人群，为全球无障碍事业贡献更多可复制的经验。”
中国志愿者的实践，为中国超过1700万视障人士开辟了一条通向光影世界的“盲人文化之路”，也探索出了一条在全球范围内全面可持续的无障碍信息传播之路。 “数字时代的文明不能让任何一个人掉队。”曹军说。
陈子涵王惠琼
《人民日报海外版》（2025年12月6日第6页）【编辑：Zh昂令奇]
基于微表情的“读心术”可靠吗？请告诉我一些有用的东西
一生中一定要来光德看看！
法国总统马克龙访华期间向中方赠送这份礼物
三大外卖企业相继发文自愿执行“新国标”
年轻人热衷于“旅行”，沉浸在当地文化中。
新国标电动自行车严肃上市 涉事人士澄清网络误区
中国制造业呈现从价格竞争到价值竞争的结构性跨越
浙江第一大贸易伙伴发生变化，凸显区域合作新动能
流感病毒是否“出现耐药性”？听听专家的意见
第一次，第一次！中国在许多领域取得了科技进步。
新吉为何会形成多种宗教并存的格局昂？
69款移动应用违法违规收集、使用个人信息。
专家：“几乎一半人得流感”是误解
为什么宪法与我们的生活如此密切相关？
2026 年预计的十大技术应用是什么？
未来10天，三波冷空气将影响我国。在这些地方要小心低温下的大风和冰冻损坏。
炒股群109人，信托108人，谨防猎骗
与翻译一起工作打开了新世界的大门